Le prochain siècle étant à nos portes, nous réaffirmons, avec le projet de loi C-4, notre participation au projet de Station spatiale internationale civile, en fournissant le bras et la main robotiques qui permettront de l'assembler et en donnant aux scientifiques canadiens accès à cet extraordinaire laboratoire orbital.
As we look to the next century, with Bill C-4, we reaffirm our partnership in the Civil International Space Station project, providing the robotic arm and hand to help assemble it, and giving Canadian scientists access to this amazing orbiting laboratory.