M. Leon Benoit: D'accord, j'aimerais connaître votre réaction à tous deux, selon votre expérience, à la proposition brossée à grands traits par le ministre et dont notre premier témoin aujourd'hui a fait état aussi.
Mr. Leon Benoit: Okay. I'd just like you to respond, both of you, if you could from your point of expertise, to the proposal that has been put forth in a very broad fashion by the minister and then was presented as well by our first witness today.