Les cartes ci-dessous, établies en 2000 dans le cadre de l'EMEP [16], montrent la contribution des émissions des navires aux problèmes environnementaux de l'acidification, de l'excès d'azote nutritif (eutrophisation) et de l'ozone troposphérique (brouillard photochimique) dans l'UE.
The maps below, produced by EMEP in 2000 [16], show the contribution of ships' emissions to the environmental problems of acidification, excess nutrient nitrogen (eutrophication), and ground level ozone (photochemical smog) in the EU.