De fait, nous faisons appel au consentement unanime non pas dans un sens positif, pour proposer ou adopter des initiatives, mais dans un sens négatif, afin de suspendre temporairement l'application du Règlement, par exemple.
In the Senate, unanimous consent is something that we use not as an enabling procedure or a positive way of moving or passing initiatives, but in a negative way from the point of view of suspending rules temporarily.