a) « information relative à l'environnement »: toute inf
ormation disponible sous forme écrite, visuelle et sonore ou contenue dans des banques de données, qui concerne l'état des eaux, de l'air, du sol, de la faune, de la flore
, des terres et des espaces naturels, ainsi que les activités (y compris celles qui sont à l'origine de nuis
ances telles que le bruit) ou les mesures les affectant ou susceptibles de les affecter et les activ
...[+++]ités ou les mesures destinées à les protéger, y compris les mesures administratives et les programmes de gestion de l'environnement;
(a) 'information relating to the environment' shall mean any available information in written, visual, aural or data-base form on the state of water, air, soil, fauna, flora, land and natural sites, and on activities (including those which give rise to nuisances such as noise) or measures adversely affecting, or likely so to affect these, and on activities or measures designed to protect these, including administrative measures and environmental management programmes;
