À part le traitement du bitume sulfureux en Alberta aux installations de Syncrude et de Suncor, il n'y a pas de traitement en amont, du moins à ce que je sache, du pétrole brut naturel avant son raffinage.
Apart from the processing of the sulphurous bitumen in Alberta at the Syncrude and Suncor plants, there is no upstream treatment, of which I am aware, of natural crude oils prior to their refining.