Mais ce qui se passe ici, comme l’a dit quelqu’un d’autre, est qu’«une brèche est apparue dans la digue séparant l’Europe chrétienne de l’Orient musulman, et que cette brèche modifie la culture de l’Europe».
The point here, however, is that, as someone has put it, ‘the dam separating Christian Europe from Muslim East has sprung a leak, altering Europe’s culture’.