Ainsi, la possibilité de procéder à un retour forcé est une condition préalable pour garantir que cette politique n'est pas battue en brèche et pour faire respecter l'État de droit, ce qui est, à son tour, essentiel pour créer un espace de liberté, de sécurité et de justice.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Thus the possibility of forced return is a prerequisite for ensuring that this policy is not undermined and for enforcing the rule of law, which itself is essential to the creation of an area of freedom, security and justice.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Cela risque de battre en brèche l’objectif premier de la directive, qui est d’assurer l’accès à la protection dans des conditions équivalentes dans toute l’Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This can damage the very objective of ensuring access to protection under equivalent conditions across the EU.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

- l’exclusion sociale et la stigmatisation des malades mentaux, de même que les atteintes aux droits et à la dignité de ces derniers, demeurent une réalité et battent en brèche les valeurs fondamentales européennes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- Stigmatisation, discrimination and non-respect for the human rights and the dignity of mentally ill and disabled people still exist, challenging core European values.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

En outre, elle ouvre une brèche dans les droits politiques des citoyens de l’UE, ce qui va à l’encontre des efforts visant à encourager la participation des citoyens à la vie démocratique de l’Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Moreover, it leads to a gap in the political rights of the EU citizens concerned that is inconsistent with the efforts to promote citizens’ participation in the democratic life of the Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bien que la tarification était censée assurer une certaine protection à la frontière comme les quotas d'importation, le récent cas des mélanges de produits laitiers, parfois appelé décision de l'«huile de beurre», a montré qu'il y a des brèches dans cette digue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Although tariffication was supposed to provide the same degree of border protection as import quotas, the recent dairy product blends case, sometimes referred to as the “butter oil” decision, revealed that there are holes in this dike.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

M. David Pratt: Pour ce qui est de colmater les brèches dans les digues juste pour essayer de garder.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. David Pratt: In terms of sticking fingers in various dikes just to try to keep the—

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, la dernière brèche dans la digue est survenue en 1983, ce qui a causé d'importantes inondations à Gabarus.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Senator Mercer: Honourable senators, 1983 was the last time there was a breach of the seawall. That caused widespread flooding in Gabarus.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-06-25]

Elle permet aux membres de ces organes d'exercer une critique constructive des décisions de la direction et d'être plus ouverts aux idées innovantes, battant ainsi en brèche le phénomène de la «pensée de groupe», caractérisé par la similitude des points de vue.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

It enables members of those bodies to constructively challenge the management decisions and to be more open to innovative ideas, addressing the similarity of views of members, also known as the ‘group-think’ phenomenon.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-10-21]

Je pense que les services de police et les agences de protection de l'enfance partout au pays se sentent comme le petit garçon qui tentait de colmater une brèche dans la digue avec son doigt.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

I think police forces and child protection agencies across the country are feeling that they are like the child putting the finger in the dike.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-24]

Les libéraux auraient pu agir depuis longtemps pour colmater les brèches dans les digues de l'éthique, mais ils préfèrent attendre que Gomery change les règles à leur place.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-02]

Liberals could have acted by now to repair the breach in the ethical levy but are waiting for Gomery to change the rules for them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-02]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

brèche dans une digue ->

Date index: 2023-03-28