Mme Diane Davidson (première conseillère juridique, Bureau du directeur général des élections): J'aimerais préciser que la loi manitobaine prévoit en fait que lorsque l'on remet un bulletin de vote à l'électeur, ce dernier peut cocher sur le bulletin la case marquée «Refusé», et le bulletin sera pris en compte lors du dépouillement officiel.
Ms. Diane Davidson (Chief Legal Counsel, Office of the the Chief Electoral Officer): I'd like to clarify that the Manitoba legislation does provide that when the elector is given a ballot, on it he can tick off the box marked “Declined”, and the ballot will be counted in the official count.