Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire étudie les primes de séparation, de retraite et de pension de M. Measner de même que ses deux dernières années de rémunération et d'avantages sociaux, incluant son statut de membre, son salaire, ses avantages sociaux, ses bénéfices, bonis, régime de soins de santé et autres obligations reliées à son renvoi par le gouvernement de son poste de président de la Commission canadienne du blé.
It is that the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food study Mr. Measner's severance and retirement package, as well as his last two years of salary and benefits, and that would include things like membership, salary, benefits, bonuses, health care, insurance coverage, and ongoing obligations that the board and the government would be expected to have towards Mr. Measner.