Troisièmement, mon bureau, le Commissariat à la protection de la vie privée, a été en mesure de tirer parti des nombreuses recherches qui ont été effectuées au cours des dernières années sur l'élargissement des pouvoirs de surveillance, la convergence des techniques de transmission des données et la sécurité nationale, et le recours accru à ces techniques par les responsables de la sécurité nationale et les autorités policières.
Third, my office, the Office of the Privacy Commissioner, has been able to benefit from a lot of scholarship that has gone on in the last few years about the increasing growth of a surveillance state, about the convergence of data communications technology and its links to national security and its increasing use by national security and police forces.