Selon les témoins entendus ce matin, puisqu'il n'existe pas sur le marché canadien suffisamment de magazines qui s'adressent à la clientèle masculine, il n'est pas du tout certain que si l'on empêche la publicité dans les magazines américains correspondants, cette publicité va nécessairement paraître dans des magazines canadiens à créer.
According to the witnesses we heard this morning, as there are not enough magazines on the Canadian market for men, and that if we forbid advertising in corresponding American magazines, that advertising will not necessarily be published in Canadian magazines to be created.
