Pour revenir à ce que je disais, au fond, depuis que la Loi sur la responsabilité est entrée en vigueur, les gens doivent procéder à une autoévaluation, suivre une formation et subir des contrôles quant à trois fonctions: la gestion du matériel, la gestion financière et les ressources humaines.
Going back to my remarks, the bottom line is that since the Accountability Act was put in place there has been a requirement for people to go through self-evaluation, training, and testing with respect to three functions: materiel management, financial administration, and human resources.