Je suis accompagné aujourd'hui par Charles Ethier, directeur général pour la Direction de la sécurité des produits de consommation, Robert Ianiro, directeur, du bureau de la Sécurité des produits de consommation et Diane Labelle, avocate générale, chargée de l'Unité des services juridiques.
I am joined today by Charles Ethier, Director General of the Consumer Product Safety Directorate; Robert Ianino, Director of the Consumer Product Safety; and Diane Labelle, General Counsel in the Legal Services Unit of Justice Canada, that serves my branch.