Pour conclure d'un mot, Monsieur le Préside
nt, je dirai que la politique commerciale, qui est l'une des plus anciennes politiques de l'Union et la plus ancienne de ses politiques extérieures communes, met évidemment en jeu des intérêts économiques, mais qu'elle dit aussi beaucoup - ou, en tout cas, que l'Union européenne dit beaucoup -, au travers
de cette politique commerciale, sur sa vision du mon
de de demain et des relations entre le Nord et le ...[+++] Sud, et sur sa conception du partage entre ce qui relève du marché et ce que les sociétés doivent pouvoir continuer à faire relever d'autres principes, comme celui de la solidarité.To conclude briefly, Mr President, I would say that trade policy,
which is one of the oldest of the EU’s policies and its oldest external common policy concerns, of course, economic interests,
but it also says a great deal – or, in any event, the European Union says a great deal – by means of this trade policy, about its vision of the world
and of north-south relations in particular. It also reveals a belief in a division between t
...[+++]hat which is the domain of the market and that which societies must do in the name of principles, such as, solidarity.
