Brian Ernewein, directeur général, Bureau du sous-ministre adjoint principal, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances Canada : Lorsque nous avons comparu ici en décembre, un problème a été soulevé en fin de journée qui nous a pris de court, car nous n'avions pas eu l'occasion de l'analyser en profondeur au préalable.
Brian Ernewein, General Director, Senior Assistant Deputy Minister's Office, Tax Policy Branch, Department of Finance Canada: When we were here in December, an issue was raised late in the day and we were flat-footed in terms of responding because we did not have an opportunity to discuss it in any great length beforehand.