Plus spécifiquement, au cours des 10 dernières années, j'ai agi à titre de surintendant des faillites et dirigeant principal de ce qu'on appelle aujourd'hui le Bureau du surintendant des faillites, auquel on réfère généralement comme étant le BSF, qui, sur le plan administratif, est une agence de service spéciale relevant d’Industrie Canada.
More specifically, over the last 10 years, I have been in the position of the Superintendent of Bankruptcy, the head of the Office of the Superintendent of Bankruptcy, a special operating agency of Industry Canada.