Témoins : De Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Leonard J. Edwards, sous-ministre du Commerce international; Claude Caron, sous-ministre adjoint par intérim (portefeuille : Services ministériels, Passeport et Affaires consulaires); Claude Carrière, directeur général, Politique commerciale I, Bureau de la politique commerciale générale.
Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Leonard J. Edwards, Deputy Minister for International Trade; Claude Caron, Acting Assistant Deputy Minister (Portfolio: Corporate Services, Passport and Consular Affairs); Claude Carrière, Director General, Trade Policy I, General Trade Policy Bureau.