Comme cette interprétation ne correspond pas à l'intention initiale des dispositions législ
atives régissant la délivrance de privilèges et immunités
à des subdivisions politiques, le projet de loi clarifierait la question et ferait en sorte que le gouvernement fédéral puisse accorder des privilèges et immunités, au niveau consulaire, à des subdivisions politiques d'un État étranger comme Hong Kong, même si le Canada
n'y possède pas de bureau provincial. ...[+++]
As this is not an interpretation that reflects the original intent of the provision of this act governing the granting of privileges and immunities to political subdivisions, this bill would clarify and ensure that the federal government may extend privileges and immunities at a consular level to political subdivisions of a foreign state such as Hong Kong even if Canada does not presently have a provincial office in that foreign state.