Mme Sally Diehl, agente de recherche, Institut professionnel de la fonction publique du Canada: L'institut a comparu devant le comité des pêches et des océans de la Chambre des communes, à qui il a présenté un mémoire dans lequel il faisait part de ses inquiétudes sur la façon dont les conseils scientifiques étaient traités et, à notre avis, assujettis à un bâillon.
Ms Sally Diehl, Research Officer, Professional Institute of the Public Service of Canada: The institute appeared before the Fisheries and Oceans Committee of the House of Commons and presented a brief discussing some of our concerns about the way scientific advice was being handled and, we felt, being gagged.
