- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à saluer ce
rapport, qui met en lumière un des problèmes qui préoccupent le plus les citoyens européens actuellement: le difficile accès au logement. Ce problème restreint les possibilités d’intégration et de mobilité de nombreux travailleurs, ce qui est une source d’énormes inégalités soci
ales et qui met des bâtons dans les roues des jeunes qui souhaitent profiter sainement de leur indépendance et construire leur propre maison, un problème qui dépasse le domai
...[+++]ne social et relève plus largement de l’urbanisme.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would like firstly to welcome this report, which highlights one of the problems which is currently of most concern to European citizens: the difficulty in accessing housing, a problem that restricts many workers’ opportunities for social integration and mobility, which is a source of huge social inequalities and which makes it difficult for young people to exercise healthy independence and set up their own homes, a problem that goes beyond the social field and falls within the broader context of urban planning.
