[Traduction] L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député a tout à fait raison de souligner que, depuis le lancement du programme CAATS, le programme informatique dont il parle, qui, soit en dit en passant, est un programme hautement perfectionné dans le domaine de la navigation aérienne, il y a eu non seulement des modifications apportées par Hughes, mais aussi des dépassements de coûts.
[English] Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is quite correct in pointing out that in the history of the CASS program, the computer program he is talking about, which I might add is a very sophisticated program dealing with aerial navigation, not only have there been changes to the program put forward by Hughes, but also cost overruns.