Par exemple, le gouvernement fédéral projette de fusionner les CAE et les CADC relevant actuellement du ministre du Développement des ressources humaines pour en faire un seul organisme qui défendrait le Bureau fédéral de développement régional.
For instance, the federal government is planning to merge the BDCs and CFCs, which are now the responsibility of the Department of Human Resources Development, and have a single agency that would come under the Federal Office of Regional Development.