Il demeure difficile de recevoir des cours de formation suffisants du Collège canadien de gestion des urgences, le CCGU, car il existe un déséquilibre entre le nombre de places et de cours prévus entre les petites agglomérations et les grands centres urbains.
We still have the challenge of receiving sufficient training courses from the Canadian Emergency Management College, CEMC, because there is an imbalance between the seats and courses allocated to smaller centres and to large urban centres.
