Le conseil des gouverneurs reconnaît que ce projet de loi, qui prévoit la fusion du CCRMD et du Bureau national du SIMDUT au sein d'une même direction à Santé Canada, offre le potentiel d'améliorer la communication de l'information sur les dangers en milieu de travail et ainsi de mieux informer et protéger les travailleurs.
The Council of Governors recognizes that this bill will amalgamate the current Hazardous Materials Information Review Commission with the national office of WHMIS, otherwise known as NOW, within a directorate of Health Canada. We recognize that this has the potential to enhance hazard communication in the workplace and result in more informed and protected workers.