Monsieur le président, mesdames et messieurs, je suis ravie que vous m'ayez invitée une seconde fois à comparaître afin de poursuivre les délibérations sur certaines questions liées au projet de loi S-7, la Loi sur la lutte contre le terrorisme. J'aurai ainsi une autre occasion d'aborder le rôle et le mandat du Centre intégré d'évaluation du terrorisme, ou CIET.
Mr. Chair and members of the committee, I am pleased to be invited back to appear before this committee to continue the discussions on matters related to Bill S-7, the combating terrorism act, and to have another opportunity to talk about the role and mandate of the Integrated Terrorism Assessment Centre, or as we call it, ITAC.