Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «CIRGL » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | conférence internationale sur la région des Grands Lacs | CIRGL [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Great Lakes conference | International Conference on the Great Lakes Region | ICGLR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. salue les pourparlers de Kampala en vue de la paix dans la région qui ont eu lieu le 5 septembre 2013 sous les auspices du président de la CIRGL, le Président ougandais Yoweri Museveni, engage tous les acteurs concernés à participer et encourage les autorités congolaises à soutenir le dialogue entre les communautés, en particulier celles qui sont affectées par le conflit;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

11. Welcomes the Kampala talks for peace in the region held on 5 September 2013 under the auspices of the Chairperson of the ICGLR, Ugandan President Yoweri Museveni, calls on all stakeholders to participate and encourages the Congolese authorities to support dialogue between the country’s communities, in particular those affected by the conflict;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

9. salue les efforts des États membres de la CIRGL, ainsi que de l'Union africaine et de l'ONU, dans leurs démarches et initiatives visant à dégager une solution politique pacifique, structurelle et durable à la crise; demande le respect de toutes les dispositions de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

9. Welcomes the efforts of the member states of the ICGRL, the AU and the UN in their steps and initiatives aimed at seeking a lasting, structural and peaceful political solution to the crisis; calls for the respect of all provisions contained in the peace, security and cooperation (PSC) framework agreement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

I. considérant qu'en 2012, les États membres de la CIRGL ont mis en place un mécanisme conjoint de vérification destiné à surveiller les mouvements de troupes dans l'est de la RDC et à assurer le déploiement de la force internationale neutre envisagée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

I. whereas in 2012 the member states of the ICGLR launched a joint verification mechanism (JVM), aimed at monitoring troop movements in the eastern DRC and deploying the envisaged Neutral International Force;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

G. considérant que le 7 sommet de la CIRGL a débuté le 5 septembre 2013 et a appelé à la reprise et à la conclusion rapide des négociations de paix;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

G. whereas the 7th summit of the ICGLR started on 5 September 2013 and has called for a reopening and fast conclusion of the peace negotiations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le retrait du M23 de la ville de Goma, demandé par les dirigeants de la Conférence internationale sur la région des grands lacs (CIRGL), n'est qu'une première étape du processus visant à rétablir la stabilité et à venir à bout des souffrances intolérables infligées à la population de l'est de la RDC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-09]

The withdrawal of the M23 from Goma, as called for by the Leaders of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), is just a first step in re-establishing stability and tackling the intolerable suffering inflicted upon the people in the eastern DRC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-09]

– vu les déclarations des chefs d'État et de gouvernement des États membres de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL) au sujet de la situation en matière de sécurité dans l'Est de la RDC, en particulier celle du 24 novembre 2012,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

– having regard to the statements by the Heads of State and Government of the member states of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) concerning the security situation in the east of the DRC, particularly that of 24 November 2012,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-12]

Pendant ma visite au Kenya plus tôt cette année, j'ai eu l'occasion de rencontrer la coordinatrice nationale pour la CIRGL pour le Kenya, qui m'a exprimé son appréciation quant aux nombreux efforts du Canada et nous a encouragés à poursuivre notre rôle actif dans la lutte contre les violences sexuelles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

During my visit to Kenya earlier this year, I had an opportunity to meet with Kenya's national coordinator of the ICGLR, who expressed her appreciation for all of Canada's efforts and encouraged us to maintain our active role in combatting sexual violence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-24]

Pour ce qui est de ce que le Canada peut faire, je dirais que nous travaillons au sein d'institutions multilatérales. J'ai mentionné le travail que nous avons fait avec l'ONU et la CIRGL.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

In terms of what Canada can do, we've worked through multilateral institutions; I've mentioned some of the work we've been doing with the UN and with the ICGLR.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-24]

Le Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement conclu en 2006 par la CIRGL se compose de protocoles contraignants et de projets portant notamment sur des questions d'ordre humanitaire et sur la violence sexuelle faite aux femmes et aux enfants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-22]

The ICGLR's 2006 Pact on Security, Stability and Development comprises binding protocols and projects that address, among others, humanitarian issues and sexual violence against women and children.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-06-22]

En tant que coprésident du Groupe des amis de la région des Grands Lacs d'Afrique, le Canada appuie le processus de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL). Cette conférence constitue la principale tribune internationale chargée de trouver des solutions durables aux problèmes de paix, de sécurité, de stabilité et de développement de la région.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-22]

As co-chair of the Group of Friends of the Great Lakes region of Africa, Canada supports the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) process, the main international forum set up to identify lasting solutions to the region's peace, security, stability and development problems.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-06-22]

D'autres ont cherché : CIRGL

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

CIRGL ->

Date index: 2023-02-27