Ce comité était alors constitué de membres des organismes suivants de notre collectivité: CLD et MRC Le Haut-Saint-Laurent, CLD et MRC Beauharnois-Salaberry, Emploi-Québec, Club Export du Suroît, Office du tourisme du Suroît et, bien entendu, Développement économique Canada.
At that time, the committee was made up of representatives of the local development centre and regional county municipality of the Haut-Saint-Laurent, the LDC and RCM of Beauharnois-Salaberry, Emploi-Québec, the Suroît Export Club, the Suroît Tourism Office and, of course, Canada Economic Development.