Au Canada, l'AOC, c'est-à-dire le CNO canadien, représente non seulement les organismes sportifs olympiques, mais aussi les organismes sportifs panaméricains.
In Canada the COA, Canada's NOC, not only represents the Olympic sport bodies, but it also has representation for the Pan-American sport bodies.