La semaine dernière, le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration a recommandé que l’isolement cellulaire ne soit jamais considéré comme étant acceptable et que d’autres dispositions soient prises, si jamais il devait y avoir une seule personne détenue au CSIK et demandé de nouveau que l'enquêteur correctionnel soit investi du rôle d'arbitre.
Last week, the Standing Committee on Citizenship and Immigration recommended that alternatives be found should there be only one detainee left at KIHC due to concerns about solitary confinement and again called for the appointment of the Correctional Investigator to mediate.
