D'autre part, les projets de loi C-2 et C-25 imposent de nouveaux défis, car ils ont pour conséquence une augmentation du nombre de détenus de 4 478 d'ici 2014 et une augmentation de 4 419 postes, dont la majorité est composée de postes CX au cours des trois prochaines années.
Furthermore, Bill C-2 and Bill C-25 impose new challenges because they will mean an additional 4,478 inmates by 2014 and an additional 4,419 positions, most of which will be CX positions, over the next three years.