Honorables sénateurs, c'est là un exemple de régime vertical où tout est contrôlé à partir du cabinet du premier ministre.
Honourable senators, what we have here now, in fact, is a top-down, totally controlled regime operating within the realm of the Prime Minister's Office.