Je demanderais que dorénavant, chaque fois que vous commencez à interroger le témoin, nos greffiers mettent en marche le petit cadran pour qu'à la fin de la séance, on sache combien de temps vous avez passé à poser des questions comparativement à chacun des membres du comité.
I would ask that in future, every time you begin to question the witness, the clerks start the clock so that at the end of the session, we know exactly how much time you have spent asking questions, compared to Committee members.
