En vue d'atteindre les objectifs précités, le programme apporte son soutien à l
a mise en œuvre des actions suivantes: la sensibilisation à la
problématique de l'égalité des chances, notamment en diffusant les résultats du programme par des manifestations, des campagnes et des publications; l'analyse des facteurs et des politiques relatifs à l'égalité entre les femmes et les hommes au moyen de la collecte de statistiques, la réalisation d'études, l'évaluation de l'i
mpact sur l'égalité hommes-femmes ...[+++], l'utilisation d'instruments et de mécanismes, l'élaboration d'indicateurs et la diffusion effective des résultats.
With a view to achieving the objectives referred to above, the programme supports the implementation of the following actions: raising awareness of the issue of equal opportunities, primarily by publicising the results of the programme via events, campaigns and publications; analysis of factors and policies relating to gender equality, via the collection of statistics, studies, gender impact assessment, tools and mechanisms, development of indicators and effective dissemination of results.