Oui, honorables sénateurs, grâce au projet de loi C-377, le Canada se joindra à un club sélect de pays regroupant le Guatemala, le Pakistan et le Zimbabwe, qui, aux Nations Unies, ont la réputation d'exercer une surveillance indue sur les caisses des organisations ouvrières.
Yes, honourable senators, Bill C-377 will add Canada to a select group of nations that includes Guatemala, Pakistan and Zimbabwe at the United Nations as countries that are unduly policing the funds of workers' organizations.