Cette initiative assurerait non seulement une quasi-élimination des émissions génératrices de smog des camions lourds, mais aussi un accroissement net du rendement énergétique de 22 p. 100, qui nous permettrait d’épargner chaque année près de 1,5 milliard de litres de carburant diesel sur la consommation de ces camions et de réduire les émissions de gaz à effet de serre de quatre millions de tonnes.
We would not only see the virtual elimination of smog emissions from heavy trucks in Canada, but we would see fuel efficiency increased on a net basis by 22%, we would save almost 1.5 billion litres of diesel fuel per year from these trucks, and greenhouse gas emissions would be reduced by 4 million tonnes.
