M. Alex Shepherd: Je vous poserai une autre question qui déborde peut-être encore une fois le cadre de ce projet de loi. Je vois bien des camions sur la route qui ont été modifiés, mais il y a aussi le cas des gros camions à ordures qui transportent des grosses bennes à ordures, et je vois qu'à l'arrière de ces camions, il y a une sorte de saillie en acier qui n'est pas éclairé.
Mr. Alex Shepherd: Maybe it's outside of the ambit of your legislation again, but while the trucks I see are different types of fabricated trucks, there are also these big trucks that carry garbage, big garbage containers, and they have a steel projectile out the back of them that is not illuminated.
