Traduction de «Campagne «Briser le secret» » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Campagne «Briser le secret» [ Campagne Briser le cycle ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Break the Cycle Campaign

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour démystifier la perception sociale face à cette maladie, briser l'isolement et la stigmatisation des personnes atteintes, phénomènes accentués notamment par leur vieillissement, la COCQ-SIDA a lancé cette semaine une campagne mettant en vedette quatre personnalités publiques québécoises s'intitulant « Si j'étais séropositif? ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

In order to change society's perception of this disease and reduce the isolation and stigmatization experienced by those suffering from it, phenomena that are only accentuated by the fact that these individuals are aging, this week, COCQ-SIDA launched a campaign entitled “And if I were seropositive?” involving four Quebec celebrities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-08-31]

Lorsqu'on intervient en matière de suicide et qu'on sent qu'une personne est à risque, on peut briser le secret professionnel pour intervenir et hospitaliser cette personne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

We will keep the person, restrain the person. We'll take his weapon away.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-22]

8. demande la présentation, lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies, d'une résolution demandant à tous les pays qui appliquent encore la peine de mort de communiquer au Secrétaire général des Nations unies et à l'opinion publique toutes les informations concernant la peine capitale et les exécutions, afin de briser le secret d'État sur la peine de mort, qui constitue un facteur dans un grand nombre d'exécutions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

8. Calls for the tabling at the next session of the UN General Assembly of a resolution requesting all countries which retain the death penalty to make available to the UN Secretary-General, and to the public, all information on capital punishment and executions, so as to overcome State secrecy concerning the death penalty, which is a factor in a great number of executions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

8. demande la présentation, lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies, d'une résolution demandant à tous les pays qui appliquent encore la peine de mort de communiquer au Secrétaire général des Nations unies et à l'opinion publique toutes les informations concernant la peine capitale et les exécutions, afin de briser le secret d'État sur la peine de mort, qui constitue un facteur dans un grand nombre d'exécutions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

8. Calls for the tabling at the next session of the UN General Assembly of a resolution requesting all countries which retain the death penalty to make available to the UN Secretary-General, and to the public, all information on capital punishment and executions, so as to overcome State secrecy concerning the death penalty, which is a factor in a great number of executions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

5. demande la présentation, lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies, d'une résolution demandant à tous les pays qui appliquent encore la peine de mort de communiquer au Secrétaire général des Nations unies et à l'opinion publique toutes les informations concernant la peine capitale et les exécutions, afin de briser le secret d'État sur la peine de mort, qui constitue un facteur dans un grand nombre d'exécutions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

5. Calls for the presentation of a resolution at the next UN General Assembly with a request to all countries who retain the death penalty to make available to the UN Secretary-General and to public opinion all information on capital punishment and executions, so as to overcome state secrecy on the death penalty, which is a factor in a great number of executions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-05]

10. demande la présentation, lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies, d'une résolution demandant à tous les pays qui appliquent encore la peine de mort de communiquer au secrétaire général des Nations unies et à l'opinion publique toutes les informations concernant la peine capitale et les exécutions, afin de briser le secret d'État sur la peine de mort, qui constitue aussi la cause directe d'un plus grand nombre d'exécutions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

10. Calls for the presentation of a resolution, at the next UN General Assembly, with a request to all countries who retain the death penalty to make available to the UN Secretary General and to public opinion all information on capital punishment and executions, so as to overcome State secrecy on the death penalty, which is also a direct cause of a greater number of executions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

10. demande la présentation, lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies, d'une résolution demandant à tous les pays qui appliquent encore la peine de mort de communiquer au secrétaire général des Nations unies et à l'opinion publique toutes les informations concernant la peine capitale et les exécutions, afin de briser le secret d'État sur la peine de mort, qui constitue aussi la cause directe d'un plus grand nombre d'exécutions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

10. Calls for the presentation of a resolution, at the next UN General Assembly, with a request to all countries who retain the death penalty to make available to the UN Secretary General and to public opinion all information on capital punishment and executions, so as to overcome State secrecy on the death penalty, which is also a direct cause of a greater number of executions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

Qu'en serait-il si notre avocat commençait à violer la confidentialité des communications entre son client et lui ou si les prêtres commençaient à briser le secret du confessionnal?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

Would we not feel violated if our lawyer started breaking client confidentiality, or priests started breaking the silence of the confessional?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-05-13]

D'un côté, nous avons un candidat à la présidence qui a été décrit comme étant un réformateur prodémocratie qui voudrait réformer la structure politique et économique de la société ukrainienne et qui n'a pas caché, au cours de la campagne, sa volonté de briser le pouvoir de l'État.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

On the one hand, there is a presidential candidate who has been described as a democratic reformer seeking to reform the political and economic structure of Ukrainian society, eager over the course of the campaign to break the power of the state.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-23]

Des gens qui participaient à la campagne de Richard Nixon sont entrés par effraction au Brookings Institution, organisme qui possédait des dossiers sur la campagne, afin d'obtenir des renseignements secrets sur l'adversaire de M. Nixon, lors de la campagne électorale présidentielle de 1972.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-16]

People in Richard Nixon's campaign broke into the Brookings Institution, which had campaign files, because they wanted to get secret campaign information about his opponent in the 1972 presidential election campaign.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-16]

D'autres ont cherché : campagne briser le cycle campagne briser le secret Campagne «Briser le secret»

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Campagne «Briser le secret» ->

Date index: 2024-04-15