M. Terry Cook (conseiller spécial du président en matière de lois nationales et porte-parole de la Canadian History Association, Association of Canadian Archivists): Mme Noel pourrait expliquer les problèmes.
Mr. Terry Cook (Special Advisor to the President on National Legislation and Spokesperson for the Canadian History Association, Association of Canadian Archivists): Ms. Noel could set out the difficulties.