Il veille en particulier à assurer la prestation d'un service approprié à la population, un milieu de travail où l'on utilise les deux langues officielles et une représentation équitable, au sein des institutions fédérales, des Canadiens de langue française, des Canadiens de langue anglaise et des membres des quatre groupes désignés—les femmes, les personnes handicapées, les minorités visibles et les Autochtones.
A special concern is to ensure the availability of service to the public and a working environment in both official languages, as well as the equitable participation of English- and French-speaking Canadians and of the members of four designated groups—women, persons with disabilities, visible minorities, and aboriginal people—in federal institutions.