Aujourd'hui, alors que 15 p. 100 des Canadiens écoutent déjà la radio sur le Net, que les majors hollywoodiens se regroupent pour y offrir leurs films à la carte, que les majors de la musique ont pris le contrôle de Napster, que des entreprises de WebTV tentent de pirater et redistribuer des signaux de télévision canadienne, il est d'ores et déjà impossible de prétendre que la radiodiffusion sur le Net n'a pas d'incidence sur l'atteinte des objectifs de la Loi sur la radiodiffusion.
Today, at a time when 15% of Canadians listen to the radio on the Internet, when the Hollywood majors are reorganizing themselves so as to offer à la carte movie viewing on the Net, when the music majors have taken control of Napster, when Web TV companies are attempting to pirate and redistribute Canadian television signals, it is just not possible to pretend that broadcasting on the Internet does not undermine the objectives of the Broadcasting Act.
