Donc, pour les considérants énoncés précédemment, et considérant qu'il existe déjà des organismes fédéraux et québéc
ois qui offrent des bourses d'excellence—qu'on pense au CRSNG, au FCAR québécois, au CRM ou encore au CRSH, tous des organismes subventionnaires qui offrent des bourses d'excellence—considérant également qu'il y a énormément d'entreprises privées qui offrent déjà des bourses d'excellence—on calcule qu'environ 10 millions de dollars par année sont offerts à des étudiants de premier cycle dans les universités québécoises en bourses d'excellence—nous recommandons que le paragraphe 27(2), qui autorise l'octroi de bourses en fon
...[+++]ction du seul critère de l'excellence, jusqu'à concurrence de 5 p. 100, soit retiré.Therefore, with the givens outlined previously, and given that there are already federal and Quebec organizations th
at offer scholarships for excellence—I am thinking of the Natural Sciences and Engineering Council, the Quebec FCAR, the Medical Research Council and the Social Sciences and Humanities Research Council, all granting organizations that offer scholarships for excellence—and given that there are many private corporations that already offer scholarships for excellence—we estimate that about $10 million per year are offered to first level students in Quebec universities—we recommend that section 27(2), which authorizes the grant
...[+++]ing of scholarships solely on the basis of excellence, up to five per cent, be withdrawn.
