M. Gar Knutson: Pour ce qui est des fabricants de boissons gazeuses, étant donné qu'on peut les contraindre à imposer des consignes sur les cannettes dans certaines provinces, ne sont-ils pas leur pire ennemi du fait qu'ils se sont battus d'arrache-pied en Ontario pour éviter les consignes sur les cannettes?
Mr. Gar Knutson: In terms of the pop manufacturers, aren't they their worst enemy in terms of the fact that they may be forced into deposits on pop cans in one province but in Ontario, they fight tooth and nail to prevent deposits on pop cans?