Dans ce contexte—la péréquation faisant partie de deux grands programmes de transfert, la croissance du TCSPS, la capacité fiscale fédérale par opposition à la capacité fiscale provinciale, la question de la capacité financière soulevée au Parlement par le vérificateur général et l'impact du changement de l'année de référence—je me demande si les ministres provinciaux des Finances ont des commentaires à faire.
Given that context of equalization being part of two major transfer programs, the growth in the CHST, the federal fiscal capacity versus the provincial fiscal capacity, the issue of affordability that was raised in our Parliament by the Auditor General, and the impact alone of re-basing, I'm just wondering if the provincial finance ministers here would care to comment.