Nous nous sommes également donné comme objectif d'égaliser les règles du jeu. Même si le Canada est en tête de file dans bien des catégories parmi les pays de l'OCDE et au sein des Nations Unies, nous considérons les États-Unis comme notre réel concurrent au niveau du capital humain et financier.
We also set as our objective levelling the playing field. Notwithstanding Canada's high ranking in many categories relative to the OECD countries, the United Nations, and so on, we see the U.S. as the real competitor for both human and financial capital.