a)toute distribution faite aux actionnaires lorsque, à la date de clôture du dernier exercice financier, la valeur nette d’inventair
e telle que définie dans les comptes annuels de la société est ou, à la suite d’une telle distribution, deviendrait infér
ieure au montant du capital souscrit, augmenté des réserves qui ne peuvent pas être distribuées en vertu de la loi ou des statuts, étant entendu que, lorsque le montant du capital
souscrit non appelé n’est pas ...[+++] inclus dans les actifs figurant dans le bilan annuel, ce montant est déduit du montant du capital souscrit.(a)any distribut
ion to shareholders made when on the closing date of the last financial year the net assets as set out in the company’s annual accounts are, or following such a distribution would become, lower than the amoun
t of the subscribed capital plus those reserves which may be not distributed under the law or the statutes, on the understanding that where the u
ncalled part of the subscribed capital is not included in the asse
...[+++]ts shown in the balance sheet, this amount shall be deducted from the amount of subscribed capital.
