Voilà pourquoi il nous faut envisager des solutions de rechange et le RESP est une solution de rechange qui mérite qu'on s'y arrête (1300) M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, l'instauration du Régime de pensions du Canada a fait suite à d'intenses discussions sur les mérites respectifs des régimes de sécurité sociale à capitalisation intégrale et des régimes financés au fur et à mesure. Si le pays avait adopté le système à capitalisation intégrale, les Canadiens auraient payé des impôts au gouvernement qui aurait ensuite investi les sommes sur le marché privé.
This is why we need to look at alternatives and this is one alternative that should be seriously considered (1300 ) Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, the introduction of the current Canada pension plan was preceded by an intense discussion over the merit of fully funded rather than a pay as you go social security system Under the fully funded system Canadians would have paid taxes to the government which would have been forced to make private market investments with the money.
