Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Car
Carabinier
Carabinier carabinière
Carabinière
Compagnie de carabiniers
Tir
Tireur
Tireur à la carabine
Tireuse
Tireuse à la carabine

Traduction de «Carabinier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




tireur (1) | tireuse (2) | carabinier (3): carabinière (2) [ tir | car ]

rifleman (1) | riflewoman (2) | rifleperson (3)


tireur à la carabine | tireuse à la carabine | carabinier | carabinière

rifle shooter | rifleman | rifleshot


tireur à la carabine [ carabinier | tireuse à la carabine | carabinière ]

rifle shooter [ rifleman ]


compagnie de carabiniers

infantry company [ rifle company ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
A. considérant que dans neuf provinces italiennes (Crémone, Mantoue, Bergame, Vérone, Brescia, Parme, Plaisance, Rovigo et Raguse), des perquisitions menées par les carabiniers du service chargé de la répression des fraudes ont permis de mettre la main, dans plusieurs élevages, sur des quantités considérables de substances n'ayant pas été dûment enregistrées et dépourvues de l'autorisation de mise sur le marché, parmi lesquelles de la somatotropine bovine;

A. whereas in nine provinces of Italy (Cremona, Mantua, Bergamo, Verona, Brescia, Parma, Piacenza, Rovigo and Ragusa), following searches at various livestock farms by the Carabinieri’s Health and Anti‑Adulteration Service, vast quantities of unregistered substances with no marketing authorisation were confiscated, including bovine somatotrophin;


Voici les caractéristiques démographiques du soldat moyen dans notre unité: un carabinier — un soldat dans un régiment de carabiniers — est habituellement un étudiant du secondaire dont la seule source de revenu provient de sa participation à l'armée de réserve.

The demographics describing the average soldier in our unit are as follows: A rifleman — a private in a rifle regiment — is usually a high school student whose only source of income is the army reserve.


Pour plus d'informations au sujet des fausses pièces, et notamment à propos de l'opération menée le 16 janvier par les carabiniers et la Guardia di Finanza, en coopération avec l'OLAF, dans un atelier clandestin en Italie:

For more information on counterfeit coins, including about the raid of an illegal mint carried out on January 16 in Italy by the Italian Carabinieri and Guardia di Finanza in cooperation with OLAF:


- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement informer notre Assemblée qu’une attaque a eu lieu ce matin à Nassiriya, en Irak, contre un convoi militaire européen: trois carabiniers italiens et un soldat roumain ont été tués.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would just like to inform this Assembly that an attack took place this morning in Nassiriya, Iraq, against a European military convoy: three Italian carabinieri and a Romanian solider were killed.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement informer notre Assemblée qu’une attaque a eu lieu ce matin à Nassiriya, en Irak, contre un convoi militaire européen: trois carabiniers italiens et un soldat roumain ont été tués.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would just like to inform this Assembly that an attack took place this morning in Nassiriya, Iraq, against a European military convoy: three Italian carabinieri and a Romanian solider were killed.


Je tiens à exprimer ma profonde solidarité et mes sincères condoléances aux familles des victimes, au gouvernement italien et à l'Arme des carabiniers dont les sacrifices et l'extraordinaire abnégation ont tant contribué, où qu'elle ait été engagée dans le monde, à l'instauration des meilleures conditions pour le maintien de la paix et la protection de la population civile sans défense, dans des circonstances exceptionnellement difficiles.

I wish to express my deep solidarity and my heartfelt sympathy to the families of the victims, to the Italian Government and to the Carabinieri Corps, whose sacrifices and extraordinary abnegation have contributed so much to creating the best conditions for maintaining peace and protecting the defenceless civilian population in exceptionally difficult circumstances, wherever they have been engaged throughout the world.


L'annonce de l'attaque perpétrée contre le centre de commandement des carabiniers à Nasiriya m'a profondément attristé.

The news of the attack against the Carabinieri Command Centre in Nasiriya has profoundly saddened me.


Est-ce l'Italie des carabiniers de Gênes ou bien la Suède des gendarmes de Göteborg qui donnent à Israël des leçons de mesure dans le maintien de l'ordre public ?

Can Italy, following police violence in Genoa, or Sweden, after police violence in Gothenburg, give Israel appropriate lessons in maintaining public order?


La triste vérité est que la défense de cet immense patrimoine culturel et artistique a été confiée aux seules autorités nationales - dans mon pays, elle l'a été à un courageux officier des Carabiniers, le général Conforti - sans que l'on instaure au niveau communautaire une coordination incisive et véritablement opérationnelle qui applique au moins les principes généraux de la Convention de l'UNESCO.

The bitter truth is that the defence of this immense cultural and artistic heritage has been left to the individual national authorities – in my country to one brave carabinieri officer, General Conforti – without any incisive coordination that really works being in place at Community level, thereby at least applying the general principles of the UNESCO Convention.


Si vous voulez faire de moi un carabinier déployable qui peut se joindre à une compagne en Bosnie, un carabinier sur qui mes collègues pourront dépendre, combien de temps est-ce que cela prendrait? N'oublions pas que si j'entrais dans l'armée régulière, il me faudrait 90 jours d'entraînement de base pour devenir un carabinier déployable.

As an example, if I want you to turn me into a deployable rifleman who can join a company in Bosnia, a rifleman on whom my colleagues can absolutely rely — if I were to join the regular forces on the other hand, I would spend 90 days in basic training to become a deployable rifleman — how long does it take?




D'autres ont cherché : carabinier     carabinier carabinière     carabinière     compagnie de carabiniers     tireur     tireur à la carabine     tireuse     tireuse à la carabine     Carabinier     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Carabinier ->

Date index: 2021-05-31
w