Je suis d'accord, en partie, avec ce que dit ma collègue du Bloc, à savoir que l'amendement que j'ai présenté — et que je compte représenter une fois que nous aurons voté sur l'amendement du Bloc — , et qui propose l'ajout des mots « prend les mesures raisonnables pour consulter », donne au texte un caractère moins contraignant.
I acknowledge in part the point that my Bloc colleague has made, that to suggest an amendment, as I have done and will reintroduce following this, after we dispense with the proposed Bloc amendment introducing the notion of “shall take reasonable steps” is to make it less compulsory.