M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, Georges Harris, un citoyen de Winnipeg, demande aux tribunaux de faire la lumière sur le scandale des fiducies familiales de deux milliards de dollars qui ont quitté le Canada en 1991 sans payer un sou d'impôt. Mais les libéraux iront en appel du jugement qui donne le feu vert à la requête de M. Harris.
Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, George Harris of Winnipeg is asking the courts to get to the bottom of the family trust scandal, where $2 billion were allowed to leave Canada tax-free in 1991, but the Liberals are going to appeal the ruling, which allows Mr. Harris's request.